Asociación AFANOC Associació de familiars i amics de nens oncològics de Catalunya
L’Associació de Nens amb Càncer (AFANOC), formada per pares, mares, amics i familiars de nenes i nens afectats per aquesta malaltia, té com objectiu el buscar solucions al conjunt de trastorns que envolten al càncer infantil. La llarga durada i la duresa dels tractaments impliquen múltiples problemes a les famílies. Des del moment del diagnòstic s’obre un període d’incerteses i inquietuds que solament poden superar-se amb la solidaritat, la comprensió i el suport de tota la societat.
Els pares, mares i la societat en general hem de tenir un paper actiu en la curació dels nostres fills.
La nostra experiència ens ha fet comprendre que la curació del càncer no és només una qüestió mèdica. El personal sanitari dur a terme una gran tasca, però els nens i les seves famílies necessiten molt més. La qualitat de vida i l’estabilitat familiar exerceixen una influència directa en el procés de desenvolupament i curació de la malaltia.
Hem d’evitar per tots els mitjans que el càncer sigui motiu de segregació i de marginació.
Castellano :
Asociación AFANOC Asociación de familiares y amigos de niños oncológicos de Cataluña
La Asociación de Niños con Cáncer (AFANOC), formada por padres, madres, amigos y familiares de niñas y niños afectados por esta enfermedad, tiene como objetivo el buscar soluciones al conjunto de trastornos que rodean al cáncer infantil. La larga duración y la dureza de los tratamientos implican múltiples problemas a las familias. Desde el momento del diagnóstico se abre un periodo de incertidumbres e inquietudes que sólo pueden superarse con la solidaridad, la comprensión y el apoyo de toda la sociedad.
Los padres, madres y la sociedad en general debemos tener un papel activo en la curación de nuestros hijos.
Nuestra experiencia nos ha hecho comprender que la curación del cáncer no es sólo una cuestión médica. El personal sanitario llevar a cabo una gran tarea, pero los niños y sus familias necesitan mucho más. La calidad de vida y la estabilidad familiar ejercen una influencia directa en el proceso de desarrollo y curación de la enfermedad.
Debemos evitar por todos los medios que el cáncer sea motivo de segregación y de marginación.
